于这一dian，我无从向你提供建议。”

“我知dao你提供不了。然而你可以告诉我，是不是由于他对我的影响，我才不能jinrucui眠状态。我觉得或许是这样。”

“谁都不可能违背自己意愿地被人影响，霍尔先生。”

“我相信是他阻拦我陷ru昏睡状态的，我希望一这个愿望好像很可笑――要是不曾把他的一封来信揣在我的兜里就好了――你读吧，反正我已经告诉你这么多啦。我简直觉得仿佛是在一座火山上走着。他是个没受过教育的人，却把我控制住了。在法庭上，会zuochu对他有利的判决吗？”

“我不是个律师，”传来了一个没有变化的嗓音，“然而我不认为这封信能被解释为包han着这样的威胁。这个问题你应该跟你的律师去商量，而不是跟我。”

“真是抱歉。不过，这使我如释重负。我不知dao你肯不肯大发善心――再对我施一次cui眠术。现在我已经告诉了你，我gan到可能会成功。我原本希望用不着louma脚就痊愈了。人们能不能通过叫控制别人？”

“在这次你把qing况和盘托chu的前提xia，我愿意试一遍。否则你就是在浪费我和你自己的时间。”

他坦白得很彻底。不论是对qing人还是他本人，都毫不留qing。全bu叙述之后，那个夜晚的圆满看上去就是一时的放dang了，犹如三十年前他父亲的纵yu行为。

“重新坐xia吧。”

莫瑞斯听见了轻微的响声，突然掉过shen去。

“我的孩zi们在楼上玩呢。”

“我还只当是幽灵呢。”

“只不过是孩zi们。”

恢复了寂静。午后的阳光黄灿灿地穿过窗zi倾泻到卷盖式书桌上。这一次，莫瑞斯聚jing1会神地望着它。开始之前，大夫拿起阿列克那封信，在莫瑞斯yan前将它郑重其事地烧成灰烬。

什么事qing也没发生。

由于在肉ti上得到了快乐，莫瑞斯施行了jian振礼――最后的判决正是用此词来xia的――他对jing1神施行jian振礼，让jing1神走ru邪路，从而与正常人的集团断绝了关系。他气恼地结结巴巴地说：“我想知dao的是一我不能告诉你，你也不能告诉我――像他那么个乡xia小zi怎么会对我了如指掌？为什么他在我最虚弱的那个特定的晚上jin行突然袭击？倘若我的朋友在家，我决不让他碰我一个指tou。因为，他妈的，我总还算是个绅士――公学、大学等等一甚至现在我都难以相信是跟他。”他懊悔自己在充满激qing的时刻所委shen的对象并不是克莱夫，于是告辞离开了他最后这座遇难所。大夫呢，敷衍sai责地说：“新鲜空气和运动依然能取得惊人的效果。”大夫只想去为xia一个患者看病，他不喜huan莫瑞斯这种类型的。他并没有像巴里大夫那样为之震骇，然而他gan到厌烦，从此再也不曾想起过这个反常的青年。

在门kou，某种东西回到他shen上来了――也许是昔日的他。因为当他一路走去的时候，从屈辱中发chu了一个声音，那腔调使他回忆起剑桥。那个鲁莽、年轻的嗓音嘲笑他是个傻瓜。“这一次你可完dan啦。”它好像这么说。由于国王和王后正从这里经过，莫瑞斯只得在公园外面停xia脚步。脱帽的那一瞬间，他对他们产生了轻蔑之gan。把他和同伴们隔开来的那dao栅栏好像呈现chu另一个局面。他再也不害怕，也不gan到羞愧了。森林和夜晚毕竟是站在他这一边的，却并不支持他们。被圈在围墙里的是