告诉我在lun敦的什么地方。你最好跟我见面――不然的话，我要叫你吃不了兜着走。先生，自从你离开彭杰，什么值得注意的事也没发生。板球赛似乎完了。有些大树开始掉叶zi了，掉得非常早。博雷尼乌斯先生跟你讲过某些姑娘的事吗？我忍不住撒过野，这是某些男人的天xing，可你不该把我当作一条狗那样来对待。在你来以前，想要个姑娘是很自然的事，你不能违反人的天xing。博雷尼乌斯先生是通过新开的圣餐仪式学习班，才发现姑娘们的事的，他刚刚跟我谈过话。我从来也没像那样jin过绅士的房间。你是不是因为大清早就被吵醒而对我烦透了呢？先生，那是你的过错，你把脑袋压在我shen上了。我有活儿要gan1，我是德拉姆先生的仆人，不是你的。我不是你的仆人，我不愿意被当作你的仆人来对待。我不在乎把这个想法公诸于世。我只尊重那些该尊重的人。也就是说，那些地地daodao的绅士。西姆科克斯说：“霍尔先生说过，安排他当大约第八名击球手。”我安排你当了第五名。可我是队长呀，你没有权利由于这个缘故就不公正地对待我。又及：我还知dao一些事。尊重你的阿・斯卡德

最后的附言引人注目，然而莫瑞斯能够从整ti上来焦急地考虑此信。关于他本人和克莱夫，仆人当中显然liu传着声名狼藉的闲话。然而，事至如今又能怎样呢？就算他们在蓝屋或羊齿丛之间的行为被人窥视，引起了误解，又有什么关系呢？他担心的是目前的事。斯卡德为什么偏偏提及这些liu言蜚语？他安的是什么心？他为什么洋洋洒洒抛chu这一大篇，有些词句是令人不快的，很多是傻话，还有几句比较亲切。读着这封信的时候，莫瑞斯觉得它像是一块腐肉，他必须把它赶紧交给律师。然而，及至他将信撂xia，dian燃烟斗，却认为这像是他本人也会写的信。昏tou昏脑吗？昏tou昏脑又怎么了？倘若是这样的话，也是符合他自己的行为准则的呀！他不稀罕这样一封信，他不清楚对方写此信的意图――也许有半打意图――然而他不愿意冷淡苛酷地对待它，犹如克莱夫在原著这件事上对待他那样。克莱夫振振有词：“上面是这么写的，请你记在心里。”他写了回信：“阿・斯。行。星期二xia午五dian钟在大英博wu馆门kou跟我会面。博wu馆是个巨大的建筑wu，谁都会告诉你是哪一座。莫.C.霍。”他觉得这么写最好。他们两个人都是被排斥在社会之外的人。要是争吵起来，最好也别惹世人注意。至于选这个地dian来会见，因为不大可能在此撞见与他相识的人。可怜的大英博wu馆，既庄严又纯洁！年轻人微笑了，脸上浮现chu顽pi、幸福的神se。这微笑还有个原因：想到了克莱夫归gen到底并未能完全不受毁谤。尽guan这张脸现在绷起来了，louchu没那么愉快的皱纹，却足以证明他是个qiang壮的运动员，丝毫没有受到损伤，终于摆脱了一年的苦难。

第二天早晨他回去工作了，新产生的活力一直持续着。在拉斯克・琼斯那儿一败涂地之前，他曾对这份工作满怀希望，认为这是自己几乎不pei享受的殊荣，它将使他恢复正常生活，从而在家里也能抬起tou来。然而如今连这个希望都破灭了。他又想大笑一场了，心里琢磨着自己为什么会被欺骗得这么久。希尔与霍尔证券公司的主顾们来自中产阶级的中问阶层，其最gao的愿望好像就