封信焦虑而已。他却不明白这一dian，已到这步田地yu罢不能了。每一个在座者都好像是陌生人，使他极度惊恐。他在跟完全不了解其xing质与qing况的种族谈话，就连他们的shi品的味dao都是恶臭的。

早餐后，西姆科克斯向他重新jin攻了。“老爷，德拉姆先生不在家的时候，仆人们觉得――要是您肯在ma上就要举行的‘庄园与村zi’的对抗赛中担任我们的队长，大家会gan到非常荣幸。”

“我不擅长打板球，西姆科克斯。你们最好的击球手是谁？”

“我们中间没有比底xia那个猎场看守更棒的了。”

“那么就让底xia那个猎场看守者当队长好啦。”

西姆科克斯不肯退让，他说：“一旦绅士带tou，打赢的可能xing就大多了。”

“告诉他们，让我当外野手一我决不tou一个击球。要是队长愿意的话，就安排我当大约第八名击球手一决不当第一名。你可以告诉他，因为轮到我的时候，我才到场上去。”他觉得不舒服，就闭上了yan睛。他正在自shi其果，对该结果的xing质却熟视无睹。倘若他有宗教信仰的话，他就会把这叫zuo懊悔，尽guan他狼狈不堪，却仍保持着一颗自由自在的灵魂。

莫瑞斯讨厌板球。用球棒的边缘碰击球需要一种技巧，而这正是他所缺乏的。虽然为了克莱夫的缘故他多次参加过比赛，却不喜huan跟社会阶层比自己低的人一起打。足球就不同了――他可以跟对方势均力敌地jin行比赛――但是在板球赛中，他可能会被某个cu鲁的年轻人bi1得chu局或遭受痛击。他觉得这是不得ti的。他听说.以掷ying币来决定哪一方先jin攻时，他这方赢了。于是，过了半个钟tou才xia去。德拉姆太太和一两个朋友已经坐在亭zi里了，她们全都静悄悄的。莫瑞斯蹲伏在她们的脚xia，注视着比赛。跟早些年举行的比赛毫无二致。他这一方的其他队员都是仆人，他们在十二英码开外chu1，簇拥着正在记分的艾尔斯老人。艾尔斯老人一向guan记分。

“队长tou一个击了球。”一位太太说，“一位绅士是永远不会这么zuo的。我对这些小小的差异gan兴趣。”

莫瑞斯说：“队长显然是咱们这方最棒的击球手。”

她打了个哈欠，立即品tou论足起来。她凭直觉看chu那个人自gao自大，她的嗓音陡然坠人夏日的微风中。他快要移居海外了。德拉姆太太说――jing1力最充沛的人都移居海外――随后，话题就转到政治和克莱夫上了。莫瑞斯用双膝托住xia巴，郁闷地沉思着。激烈的厌恶在心中油然而生，他不知dao该朝哪儿去发xie。女人们聊天也罢，阿列克击xia了博雷尼乌斯先生所投的xia手球也罢，村民们鼓掌抑或没鼓掌也罢，反正他的心qing压抑得不可名状。他咽xia了一副来历不明的药剂。他的人生打从gen基起撼动了，而且不知dao什么将会化为齑粉。

当莫瑞斯去击球的时候，新的一局刚开始，因而阿列克接了第一个球。他的打法改变了，他不再谨慎了，尽qing地将球猛击到羊齿丛中去。他抬起yan睛，与莫瑞斯面面相觑，莞尔一笑，球不见了。第二次他击了个得分最gao的界线球。他虽没受过训练，ti格却适宜玩板球，打起球来有气势。莫瑞斯也鼓起劲tou来了。他的心qing不再抑郁了，只觉得自己和阿列克正在对抗全世界。不仅是博雷尼乌斯以及那一队球员，好像亭zi