nong着项链，微笑了一xia。“hua稽透ding。祝你好运。”这时莫瑞斯很中她的意。他的chu1境，以及他面对现实的态度，给她以有着恰如其分的男zi汉气概的印象。“如今，恋ai中的女人，”当他们目送客人们动shen的时候，她站在门外的台阶上对克莱夫解释说，“如今，恋ai中的女人绝不装腔作势――我但愿能知dao那个女孩zi的名字。”

那个猎场看守显然gan到羞愧了，他从仆人手里把莫瑞斯的手提箱夺过来，搬到ma车跟前。“把它放jin去。”莫瑞斯冷淡地说。安妮、克莱夫和德拉姆夫人一个劲儿地挥手，他们就这么启程r。lun敦先生重新讲起pi帕an月付工钱的那个nai妈的事来。

“换换空气怎么样？”莫瑞斯招架不住了。他打开车窗，眺望那湿淋淋的园林。雨shui这么大，荒谬透ding！gan1吗要xia雨？宇宙万wu丝毫也不关心人类！ma车有气无力地沿着林间的xia坡路跋涉。它好像永远也不可能抵达车站，pi帕的不幸也似乎绵绵无绝期。

离看守小屋不远chu1有一段险峻的上坡路，一向是坑坑洼洼的。两侧都扎煞着野蔷薇，抓挠ma车的车帮，一簇簇花儿从车zi旁边划过去。淋雨害得它们在泥shui中拖脏了，有的生了黑腐病，有的蓓lei开不成花朵。东一朵，西一朵，mei取得了胜利，然而也不过是在幽暗的世界中绝望地闪烁而已。莫瑞斯一朵朵地端详。尽guan他并不怎么喜huan花，它们那副衰败的样zi却使他气恼。几乎没有完mei的东西。这个枝zi上的每一朵花都向一边倾斜，另一枝上密密匝匝地爬满了maomao虫，要么就长了虫瘿（译注：由细菌、真菌.病毒及线虫侵染或昆虫、螨类刺激引致的植wu局bu组织过度生长或zhong胀的现象），鼓鼓nangnang的。大自然何等无动于衷！何等不够格！他从车窗探chushen去，想看看究竟有没有一样差qiang人意的东西，径直jinru视线的是一个小伙zi那双炯炯有神的褐seyan睛。

“天哪，怎么又是那个看猎场的家伙！”

”不可能，他不可能到这儿来。咱们是在房zi跟前把他撇xia的。”

“如果他一路跑，还是来得了。”

“他跑什么呢？”

“说得对，跑什么呢？”莫瑞斯说，随即撩起后边的车篷，朝野蔷薇丛眯起yan看――它已被晨霭遮住了。

“是他吗？”

“我瞧不见。”他的旅伴立即重新接过话茬儿，几乎不停地絮聒到二人在hua铁卢车站分手为止。

在chu租车里，莫瑞斯重读一遍自己的书面材料，率直得令他吃惊。他信不过乔伊特，却把自己交到一个庸医手里。尽guan里斯利zuo了保证，他仍把cui眠术与降神会和敲诈联系在一起。只要在上读到这类报dao，他就常常对着它咆哮如雷。他是否最好打退堂鼓呢？

然而，那座房zi好像还说得过去。门打开后，小拉斯克・琼斯们正在楼梯上玩耍――这几个可ai的孩zi们误认为他是“彼得叔叔”，抓住他的手不放。当他被关在候诊室里，拿起一本（译注：英国的一种幽默杂志）的时候，qing绪就越发正常了。他打算心平气和地听任命运摆布。他想要一个使他在社会上得到保证，肉yu有所削弱，并为他生儿育女的女xing。他从未期待那个女人会给他纯粹的快乐――迪基那次，起码也还有快乐――因为在漫长的搏斗过程中，他已忘却了什么是ai。