味。再见，我曾过的人，请原谅我不能回忆你们，为了活去，我不得不假装遗忘。而他，埃里希，他也如此，他必须活去，苟且残，被折磨，被侮辱，也许他什么都没错，只是因为我是那样需要他，我需要他的气味，他的温度，他的生命。

        一年多以前，我在火车站废墟里找到卡季卡时她告诉我她将不再泪，她已经失去了一切。这是每个女兵的必经之路，我们学会不再哭泣，泪化成弹和鞭，努力将汹涌的绪宣在带着模糊标签的卡扎罗斯人上，好不被痛苦吞噬淹没。我环视着这个房间，卡扎罗斯，米嘉斯人，军官，战俘，每个人都曾笑，都曾泪，都曾过恨过。然而我们永远无法理解，也不会尝试理解彼此。我们不去思考柯尼希是否有个为了等待他回家而哭瞎了的母亲，奥斯卡·科赫在得知家人死去后是否也曾悲痛绝，我们拒绝思考他们有任何除了“战俘”以外的份，同时又在他们的痛苦中得到些许藉。尽我们一遍一遍呼喊，控诉他们的罪行，卡扎罗斯人也不会真正忏悔，无法跨越那条鸿沟，不能理解我们也曾是无暇的少女。恶，婊，我们如此互相称呼，永远无法和解。

        我松开埃里希，帮他穿好衣服，他还在哭泣，不愿松手，“乖，小麻雀，”我说，“不要害怕，你喜和我在一起对不对？”

        他噎着。

        “那你亲亲我。”

        埃里希闭着睛，扬起脖，在我的脸颊上留了带着泪的吻痕。

        谢瓦尔德走过来，似笑非笑的问阿克西尼亚觉得怎么样。“很羡慕恰尔洛夫？”她说，“你现在看到可是全米嘉斯最小气的女人和最昂贵的婊，她不会跟你分享的。”

        阿克西尼亚忽然扭起来，脸腾的一红了，想给谢瓦尔德敬礼又想回答问题，手忙脚乱的把帽都掉了。“我没有，我只是以前从没见过恰尔洛夫长官，她不怎么参加派对。”

        “这就像看一个妈妈在给孩喂，”谢瓦尔德对着我摇叹息，“你把我们纯的阿克秀莎吓坏了。”

        “我才不纯呢！”　她气愤地说，“我过了。”

        “和谁？”谢瓦尔德逗她。

        “那个米嘉斯婊，半罐咖啡一次的那个。”

        谢瓦尔德咯咯笑起来，金发动，接着逗阿克西尼亚，“他不数的，自愿的米嘉斯婊只能算半个。”她搂过她的肩膀，手夹半支烟对正被蒙上睛的恩斯特指指地说，“今天是你的幸运日，小阿克秀莎，你要开荤啦。”

        “他杀了我的爸妈......”

        “那你要的更用力一咯。”，谢瓦尔德亲了亲她的额，“我也很想念伊丽尼奇亚和格里沙，不要害怕，阿克秀莎，他们会为你自豪的。”

        阿克西尼亚红着脸谢，跑到房间另一端猛灌了几酒。“我的外甥女，”，谢瓦尔德了鼻，一慨，“她们长得多么快啊，一也要成女人了。”

        “女人，战士，都一样。”　莫利波佳忽然现在我们后，“可以麻烦您执行么，恰尔洛夫中尉，中绳就行。”

        我从后腰掏手枪，一手搂住埃里希的背，一手瞄准恩斯特。

        “恰尔洛夫中尉看来很珍惜这位卡扎罗斯军官啊，一都不肯放手。”莫利波佳慢悠悠地说。“不如让他来开枪试试吧。”