薇奥莉塔jin门深深地鞠了一躬，然后乖巧地脱掉鞋zi，踏jin和风的玄廊里。史di夫惊讶地发现她的动作格外标准，几乎和电影里的日本姑娘如chu一辙。

她走过玄廊，比起餐馆，这里布置地更像是一hu日本人家，薇奥莉塔停在门前，再次开kou：“森夫人，我来了。”

门nei响起一个带着kou音的女声：“莉塔？是薇奥莉塔吗？”

薇奥莉塔：“是我。”

房门被立刻拉开。

一名四十余岁的亚裔女xing从房间nei走了chu来，她才见到薇奥莉塔时louchu惊讶的神qing。刚想开kou，却意外地发现了史di夫・罗杰斯的存在。

“这是我的朋友史di夫，”薇奥莉塔大大方方地介绍dao，“史di夫，这位是森夫人，几年之前在北方经营日料店，如今搬来了纽约。我和爸爸是她的老客hu了。”

“你好。”史di夫礼貌地开kou。

森夫人抿嘴一笑，nei敛的东方面孔中浮现chu几分欣wei的神qing：“过去缠着父亲不放手的莉塔，如今也长大了。还是老样zi吗？”

薇奥莉塔：“嗯，还是老样zi，麻烦夫人了。”

亚裔女xing没再多说，她摊开右手，在xiong前轻轻一挥，zuo了一个“请”的姿势：“来，我带你们ru座。”

充满了东方风qing的店面狭窄且安静，榻榻米对于史di夫来说稍微有些低矮，但无妨他欣赏迥异于室外霓虹炫彩的风格。他们静等片刻，森夫人便将晚餐呈上桌来。

一份白米饭，一份昆布汤，一条盐烤竹夹鱼，一份冰镇芦笋，简单寡淡的shi材摆在史di夫面前。而坐在对面的薇奥莉塔则更是简单――三个不同kou味的大福，一块长崎dan糕，还有其他两种史di夫叫不chu名字的糕dian。

说吃甜dian，她还真不吃别的。

不过即便是面对最ai的甜shi，薇奥莉塔也有些心不在焉。她拿起一个大福轻轻要了半kou，然后视线不自觉地瞥向史di夫面前的晚餐ru了神。

史di夫：“如果你想吃，那就吃。”

薇奥莉塔：“不是。”

她的神qing有些复杂，意识到史di夫误会了自己后，便收回yan神。女孩的蓝yan闪了闪，而后低声说dao：“这是爸爸来森夫人这里喜huandian的shiwu。”

史di夫拿着筷zi的手一顿。

他似乎明白薇奥莉塔近日以来低落的原因了。

“薇奥莉塔，”史di夫说，“是否与你的父亲有关？”

“你为什么不喊我莉塔了？”

“什么？”

女孩托着腮，一副若有所思又不甘心的模样，察觉到史di夫的困惑，便不依不饶地开kou：“你为什么不喊我莉塔了，以前你都这么喊的。”

“……”

因为他不觉得自己还能心无芥di地以信任kou吻daochu她的昵称。

andao理来讲，叫这个名字的姑娘往往会被亲昵地称之为“薇奥（Vio）”。但她不一样，至少汉尼ba・莱克特医生不是这么叫的，史di夫早就注意到了衣冠楚楚的心理医生会用低沉地嗓音daochu一个不同于英语发音的ai称――“Lette”。他询问过星期五，法语中没有这个单词，这是个只属于薇奥莉塔・莱克特的名字。

过去的史di夫・罗杰斯觉得这位姑娘善良直率，还有着天使般的心灵。而现在，二人之间隔着一张并不宽敞的桌zi，她的手肘搁在桌板上，史di