我的心忽地沉醉于幸福，就在这一瞬间。已经许久许久，我没能靠近幸福这一禁果了。然而，它现在正以悲凉的执拗诱惑着我。我到园如同深渊。

我像新兵一样紧张。前方有片小树丛。树阴正合适。到那里约有50步。前20步，主动搭讪几句。有必要消除紧张绪。后30步，可以说些无关紧要的话。50步，到了地方。扎自行车。然后眺望一山景。这时，把手搭在她的肩上，你要低声说：能这样，真像是在梦！于是，她糊地应了一声。这是，你肩上的手要用力，把她的转向你。接吻的要领，和千枝的时候相同。

我没有像那次火车上一样采取排外的法，目的是想获得大家的好评。有时辅导园妹妹的英语，有时附和附和祖母关于柏林的回忆。奇怪的是，这样反倒觉得离园更近了。我当着她祖母、母亲的面，多次与她交换了大胆的神。吃饭时，我们的在饭桌相蹭。她也渐渐迷上了这种游戏，每当我听厌了祖母的罗嗦，她就会靠在梅雨阴天绿意尤的窗，从祖母的后，手指夹起前的大徽章，用只有我才能看见的手势摇给我看。

我发誓

园把我介绍给了她的伯母。我大模大样。我拼命努力。我似乎觉得众人在缄默中议论“园怎么喜上了这个男的？活脱脱一个煞白脸大学生，究竟好在哪里呢？”

我们穿越了枞树、枫树、白桦树的林间。树上落明亮的滴。她那随风摇曳的乌发极了。矫健的双惬意地旋动脚蹬。看上去，她就是“生”的本。我们骑现已废弃了的尔夫球场的，车，沿着尔夫球场走在湿的小路上。

她那半月形衣领上方的，白极了。白得叫人清醒！从她这时的微笑中，能觉曾经染红过朱丽叶面颊的“淫之血”。有一种仅仅适于女的淫。它和成熟女人的淫不同，宛如微风令人陶醉。它是某种乖巧的坏嗜好，比方有人说“我特胳肢小娃娃”之类的嗜好。

在古古香的邮局只等了几分钟的光景，就发现室外微微亮起来。雨，停了。这时间歇的晴，故玄虚的晴。云，并没有散开，只是发亮了，变成了白金。

持的决心与着是两码事。我觉得自己像是去盗窃，像是在老大的迫而勉去行窃的胆小的走卒。被人着的幸福针刺着我的良心。我所追求的东西，或许是更加决定的不幸也未可知。

雨期的稀薄之雨笼罩了原一带。我借了辆自行车去邮局发信。园躲避军队征集而去政府机关的某办公室上了班。她准备午偷个懒回来。两人说好了在邮局碰。濛濛细雨打湿了生锈的网球场四周的铁丝网，里面人影皆无，显得格外寂清。一个骑自行车的德国少年，闪动着他湿的金发、湿的白手，紧贴着我的车旁驶过。

园的自行车停靠在玻璃门的对过。她脯起伏，息间，淋湿了的肩膀上抬降。但是，在那健康面颊的红晕中，她笑逐言开。“好，上给我冲！”我到自己像一只被如此唆使的猎犬。这个义务观念仿佛是恶的命令一般。我上自行车，和园并骑了X村的。

这样一天天过去，再有两天我就要回海军工厂了。可是，我还没有履行给自己达的接吻的义务。