来夹杂着喇叭声的、单纯的莫名哀切的歌声。我拽着女佣的手，cui她快dian、快dian，我被女佣抱在臂中，心中急着要站到大门kou去。

是cao2练归来的军队通过我家门前。我总是很gao兴地从喜huan小孩的士兵哪儿要些zi弹壳。由于祖母认为危险禁止我索要，所以在这乐趣中增加了几分带秘密se彩的快乐。笨重军靴的响声、污秽的军服、肩上林立着的武qi，都足以xi引任何一个孩zi。但是，xi引我、成为我从他们那里索要zi弹壳所隐藏的动机，仅仅只是他们的汗味。

士兵们的汗味，那chao风般的、镏金海岸边的空气一样的气味，那气味搏动我的鼻孔，使我陶醉。我最初的气味记忆，也许是从这开始的。那气味，当然不是立即就与xing的快gan结合在一起，而是渐渐且gen深di固地在我心中唤起了我对于士兵们的命运、他们职业的悲剧xing、他们的死、他们应该看的遥远的国家――这些官能xing的yu求。

……我在人生中初次遇到的，就是这些畸形的幻影。它实际正以被乔装打扮了的完mei程度，一开始就战立在我的面前，毫无缺陷地使后来的我，让自己的意识、行动的源泉造访这里。

我从幼时所持有的对人生的观念，总也没脱离奥格斯di努斯的预定说。诚然，很多次无益的迷惑苦恼着我，至今仍然继续苦恼着我，但是，如果将这迷惑也认为是一种堕落的罪恶诱惑，那么我的注定论就不会动摇。在我尚未看懂我生活中不安的总计，即所谓菜单时，它就将这菜单给了我。我要是只带着餐巾面对着餐桌就好啦。就连现在写这种奇特的书，菜单上也都写得好好的，自然我最初就看到了。

幼年时代是时间与空间纠纷的舞台。例如，火山pen发、叛军暴动这些大人们所告诉的诸国新闻和发生在yan前的祖母的发作，家中大大小小的争吵，以及刚才还沉溺于童话世界空想的事件，这三种东西，我总认为它们是等值的，同系列的。我无法认为这个世界会比搭积木复杂。没想到，不久我所不得不走jin的所谓“社会”，比童话的“世界”还要光怪陆离。一个限定在无意中chu现了。而且，所有的空想，从一开始就在抵抗限定之xia透chu了莫名其妙、完完全全、其自shen又似乎是一种re烈愿望的绝望。

晚上，我躺在铺上，看见了灿烂辉煌的都市，浮现在包围着我铺周围的黑暗的延长线上。它chu奇地寂静，而且充满了光辉的神秘。来到这里的人，脸上肯定是被盖上了秘密的印章。深夜返家的大人们，在他们的言谈举止中，带有黑话意味的，好象互济会会员一样的东西；另外他们的脸上，有种耀yan的、怕被人正视的疲劳。就像是那圣诞节的假面ju一样，要是用手去碰他们的脸，指尖上就会留xia银粉，就似乎明白了夜晚都市装dian的他们的那颜料的se彩。

不一会儿，我看到“夜晚”就在我的yan前掀开帷帐。那是松旭斋天胜[日本明治至昭和期间的著名mo术师]的舞台。（那是她难得去新宿的剧场时。在同一个剧场，几年后看到的一个叫邓迪的mo术师主持的舞台，它不天胜的大几倍。不过那个邓迪也好，万国博览会上的哈肯贝克ma戏团也好，却都不如最初的天胜让我惊奇。）

她丰满的肢ti裹在带有启示录中大淫妇意味的衣裳里，悠然自得地在舞台上走来走去。那种变戏法人所特