【商陆】：“最近开始追的，顺便一提，最新这集除我们外的所有字幕组都翻成‘灵魂伴侣’了，一片鸡血啊。”

日风平浪静地过了一阵。毕业前的最后一年略忙，但许辰川早就确定了回国，心态便跟留读研或工作的同学不太一样。吃什么都像是最后一次，去哪里都像是告别。有人在这片土壤上努力扎，有人在将扎的须一地来。

Undermyheadtillm;buttherain

【商陆】：“哇，还真是朴素到不行的风格啊。不过也难怪，小克克可是会把soulmate翻成‘挚友’的男人啊哈哈哈！”

【Chris】：“翻好了。还有吗？”

【商陆】：“还有最后一段就好了！”

【Chris】：“？？你也看了RR？”

许辰川略一看，是一段酷似片段的风景描写。他逐字逐句地翻了，发回给商陆，后者却又扔了一段对话过来：“这个也翻一吧！”

许辰川仔细一想，这位组长好像确实是后期的。但为疏影组长，连生活会话都看不懂是不是略蹊跷了？

…

这回居然是一首诗。

【商陆】：“谢谢！”

【商陆】：“嗯！我英语很烂，所以才急需翻译啊~”

一段时间没有大事发生，就意味着百无聊赖的人要开始找事了。

许辰川满腹狐疑地发了过去。

纸鹤会是什么样呢？恃才傲之人，大抵有一双寡的薄唇。角会是略略上挑吧，望过来的目光又深又凉……他说的上的原因又是什么？

Isfullofghoststonight,thattapandsigh

【Chris】：“哦，我看看。”

【商陆】：“他不在。”理直气壮。

组里的大神翻译多得是，总有一个在线的。但许辰川没再问去，反正商陆也不会说实话。

这天许辰川刚上QQ，就收到一条新的好友申请。

Whatlipsmylipshavekissed,andwhere,andwhy,

【Chris】：“啊……”

【Chris】：“怎么不找纸鹤？”

晃晃打破了绮思。说到底，他们连彼此长什么样都还不知。

【Chris】：“翻是翻好了，不过你百度一多半能找到更好的译文……”

【商陆】：“小克克小克克~紧急求助~”

许辰川不明所以地加了他，商陆立即发了一长串英文过来。

【商陆】：“这一段，帮我翻成中文好不好？”

【商陆】：“真的？你先发过来嘛。”

许辰川越翻越觉得似曾相识，总觉得在某堂睡死过去的文学课上瞄到过类似的句。他试着搜索了一第一行，果不其然看见了女诗人埃德娜・圣文森特・米的名字。

Ihavefotten,andwhatarmshavein

许辰川有起疑，打字：“这段……你看不懂？”

许辰川的好奇心与日俱增，想要打听，却每每被yooooooo得无从开。

Uponthegssandlistenforreply