里忽然窜起冰凉的惶恐：“哥……你不想就不吧，我……”他放脚遮住了那截，讷讷地说不话，一时间悔恨交集，“当我没说吧，真的。”

又没人说话了。诡异的气氛持续了两分钟，那两位一直比拼速度的翻译终于磨磨蹭蹭地交了卷。二叔开始合轴，而纸鹤那边沉寂了一会儿后，突然发来一张截图。

【监督-路人甲】：“==我也想问。”

许辰川百思不得其解，皱着眉打开自己那份原版字幕。自从关山千里这个ID曝光，红袍群里就几乎没人说过话，直到今天剧才都冒了来。路人甲那句“无法直视他了”仿佛了所有人的心声。

【校对-纸鹤】：“已收到。”

【翻译-由塔拉桑】：“到。”

这军队般的号风格是怎么回事？

――像你这种东西有什么资格人，别开玩笑了！你这辈连字怎么写都不会知！

咒骂声。

白晟眉宇间亮堂了些，连忙笑：“那我明天午来接你。”

【【【第二卷】】】参商

【监督-路人甲】：“噗

――你怎么不去死呀，白祁？你怎么不跟你那浑的刺烂在一起呢？

【后期-阿雯】：“……QAQ。”

……

【监督-路人甲】：“人都在吗？”

声嘶力竭的咒骂声。

或许这里不再残存产生的能力，又或许它真的从未拥有过。但那又怎样呢，他有大把闲置的时间，又有一个有趣的试验品，大可以旷日持久的实验。

……

【监督-路人甲】：“老样，0-15由桑，16-30猫草，31-45Chris.”

白祁伸手虚拉了一把，白晟站起来，背上竟扎了些冷汗。

试试看一稻草，是把他拉沼泽，还是与他一同沉没。

【校对-纸鹤】：“bygod‘我发誓’，不是mygod‘我的天’。”

【后期-阿雯】：“！！！小克克是第一名？！猫猫草和由酱呢？”

许辰川以为自己错了群。他瞄了一群名，是红袍小分队没错。

“回去吧，明天见。”白祁淡淡地说。

――你除了把人千刀万剐还会什么？

【翻译-猫草】：“到！”

许辰川想了一会又释然了――纸鹤变成关山对自己来说只是量的改变，但对这个群里的诸位大神来说，却是质的飞跃。那觉大概是班里的学霸突然成了课文的作者吧。

他走了。白祁坐在原地闭上。

【翻译-Chris】：“我翻好了……”

瞬间沉默。每个人似乎都立即投了工作中，往日见针的科打诨完全消失了踪影。

笼罩众人的如坐针毡的气氛染了许辰川，翻起字幕都比平时紧张了很多，注意力度集中，生怕在纸鹤面前犯低级错误。等他将翻好的字幕传上群共享，才发现自己居然是第一个。

【片源-二叔不是苏】：“已调轴，群共享。”

一丝微薄的笑意攀上了唇角。白祁睁开睛，看向窗外刺目的阳光。

【翻译-Chris】：“到。”

他太贪心了，以至于潜意识里忘记了，此刻的白祁能正常地坐在前呼说话，已经是当初奢求的景。