许辰川晕乎乎地了海关，取了行李箱，边朝走去边摸手机：“妈，我来了，你们在哪？”

“喂？妈，我到了。”他一边从行李架上拿背包，一边给舒颖丽打电话。

与此同时，在接机的人群里。

“啊，爸，我自己来……”许辰川连忙往回拉。

******

“嗯。”

至于翻译之准确优，就不能断定有几分是纸鹤的功劳了。毕竟猫草和由塔拉桑也是个中手，很可能正是冲着纸鹤的这种格才跑来与他合作。看完他们的作品，许辰川突然比任何时候都更期待第二季的开播。作为一个新人，生平第二剧就能被这些大神调教，说不定会脱胎换骨。

“老公，那个是我们儿吗？”

许国齐疑惑地转过，舒颖丽却已经摁断了通话，举起手：“辰川辰川！我们在这！”

“没什么。”

许辰川至今的人生，从十一岁那年被一刀劈开，一半留在中国，一半抛在国。两边似乎都能如鱼得，却又都隔着一层玻璃。中国人把他当假洋鬼，国人把他当外来客。这些话和谁都不能说，落到一些人耳中还会带上炫耀的味。人总是向往自己无法过的生活，却没人问那些异类一声是否会孤单。

“成，我跟你爸在这儿等你。你爸过于激动，手都在发抖。”

直到飞机落地，许辰川才恍然意识到自己一直没睡觉。这倒也有好，至少时差一就倒过来了。

他有些重脚轻地走飞机，目所见全是方块字，耳边飘过的全是汉语。两年未见，明明是最亲切的家乡，刹那间却有一丝异样的陌生。

“什么？”

舒颖丽盯着少年瘦长的影：“老公，你觉不觉得我们儿……有……”

许辰川循声望去，便看见自己那兴采烈地挥舞着手机的娘，以及在她旁边言又止的爹。

“必须的！”舒颖丽语不惊人死不休。

许国齐咳一声，顺手接过了许辰川的行李箱：“你妈最近在练瑜伽，说要留住青的小尾巴。”

接来的几天，许辰川窝在家里吃了睡睡了吃，过上了猪一般的日。舒颖丽将看家手艺全使了来，誓要把儿喂胖十斤。许辰川倒也没忘记正事，一有空就翻书读报，舒颖丽看电视时他也陪着，从新闻联播到三十四集青偶像连续剧无所不看，尽量迅速地中文环境中。

“发抖的是你，不要栽赃……”许国齐的声音微弱地传过来，许辰川忍着笑装作没听见。“那过会儿见。”

当校对，此刻他好像明白了。这是在用生命剧啊！完一会折寿的吧！

“没事，你一路辛苦了。”许国齐一手拖着行李，笑眯眯地在他肩上拍了拍，往前开路去了。舒颖丽挽住儿的胳膊跟上去，一面小声念叨着：“果然太瘦了，得赶紧喂一喂……家里炖了鸡汤，喜喝吗？”

许辰川两手空空地走在他们之间，笑得有些恍惚：“喜。”

他咧嘴笑着迎上去，给了舒颖丽一个熊抱：“妈你越来越漂亮了。”

结果许辰川还没家门就开始打架了。飞机上一分钟都没睡，此刻放松来，困意登时汹涌而上。他撑着喝了一碗汤，挪回自己的卧室里，连衣服都没脱就倒在床上睡死了过去。