为了给没有还手之力的对方回答的机会，那个声音停顿了一会儿，现在又继续去了。

他走去了。莫瑞斯的神经受了撼动，跟随着他。他听见了讲话声，然而听不懂。其中的一个嗓音也许是阿列克的，这又与他何。“又搞糟了。”他浮想联翩，犹如薄暮时分飞回来的蝙蝠。他重返家里的烟室，跟克莱夫待在一起。克莱夫说：“我再也不你了，请原谅。”他觉得自己的人生每年自转一周，最后总是黯然无光。“跟太阳一样……要花一年工夫……”他觉得外祖父在跟他这么念叨。随后，雾消散了，阿列克的母亲就在跟前。“这简直不像是利基。”她急促不安地说完，无影无踪了。

神有所误解造成的。凡是有异端邪说的地方，迟早会滋生伤风败俗的行为。可是你――究竟是怎样准确地知他这艘船起航的时间呢？”

那么，像谁呢？起航的锣响了，汽笛一声长鸣。莫瑞斯飞奔到甲板上去了。他的觉和意识恢复了，他能够异常清晰地看到成群的人分为两批-一批

“是啊，老实说，关于小斯卡德，我非常不放心。星期二他离开了彭杰，对我说是要到他的父母那儿去。可是他拖到星期三才到家。他动之前，我跟他面谈过一次，使我不满意到极。他冷酷无，他反抗我，当我谈到振礼的时候，他嘲笑我。事实上――要不是你对他有着慈悲为怀的兴趣，我是不会跟你提起这件事的――事实上，他犯了淫罪。”他顿了一，“跟女人们。到了一定的时候，霍尔先生，那种嘲笑，那种冷酷无，就会被识破。因为通奸会发展成比实际行为严重得多的罪恶。倘若这仅仅是个别人的行为，我不会考虑用诅咒将他逐教会。然而，我认为一旦世界各国人民都德败坏，最后他们一定会否定神。除非一切不正当的行为统统受到刑罚，而不是只有其中几桩，教会是永远不能重新征服英国的。我有理由相信，他落不明的那个晚上是在敦度过的。是的，没错儿――他准在这列火车里。”

至于阿列克呢――如果这时候到了，也会被丢陷阱。他们足小人，担不起风险――比方说，远比克莱夫和安妮弱小得多.博雷尼乌斯先生知这一，打算用自己的权力范围的惟一手段来惩罚他们。

“这……这登了广告。”他浑打起哆嗦来，衣服紧紧地裹在他上了。他好像重新变成了学童，毫无防备的能力。他确信这位教区长猜来了，或者毋宁说是灵机一动，明察秋毫。凡人什么也不会怀疑――杜希先生就浑然不觉――然而这位先生却有特殊的觉。由于他是个神职人员，竟嗅得肉看不见的。禁主义与虔诚有着实用的一面，它们能够导致察力。莫瑞斯领悟到这一的时候，已经太迟了。在彭杰，他曾认为，像这样一个穿黑法衣、脸苍白的教区长，绝不可能懂得男之间的同。但现在他知了，即便是从不公正的角度也罢，反正正统的宗教对人的任何秘密都曾加以探讨。宗教比科学锐厉害得多，倘若除了察力，再补充上判断力，宗教就无敌于天了。莫瑞斯本人是被信仰抛弃了的，他从未跟这样一力量对峙过，他受到了极度的打击。他对博雷尼乌斯先生恐惧与憎恶交加，恨不得将这个教区长杀掉。