、ti面、成功、毫不庸俗。英国依靠的就是这样的人。谁能相信上星期日他几乎去袭击一个少年呢?
chun意渐nong1,他决定找医生看一看。在火车中有过一次丑恶的经验,迫使他zuochu跟他的xing格格格不ru的这个决定。当时他心绪不宁,正在郁闷地沉思。车厢里只有一个乘客,他的表qing引起了这个人的猜疑和希望。此人shentifei壮,脸上油腻腻的。他zuo了个猥亵的手势,莫瑞斯没有提防,竟然有所反应。一转yan工夫,两个人都站了起来。那个人眉开yan笑,于是莫瑞斯一xiazi将他击倒。他尝到了厉害,鼻血liu到坐垫上。现在他害怕得不得了,以为莫瑞斯会拽警铃的绳索。他急促而慌乱地dao歉,表示愿意给钱。莫瑞斯脸se铁青,俯视着他,从这个令人作呕、不光彩的老toushen上看到了自己的未来。
想到要去找医生,他gan到厌恶。然而单凭自己是不可能消灭肉yu的。肉yu是赤luoluo的,犹如在他少年时代那样,然而比当初qiang烈好几倍,在他那空dong的灵魂中逞凶。他曾天真地地打定主意要“离青少年远dian儿”,这一dian固然zuo得到,他却无法疏远他们的影像,时时刻刻在心中犯罪。任何惩罚都比这个qiang一些,他认为医生会惩罚他。只要能康复,什么样的治疗他都qing愿接受。即便不能治愈,也会占用并缩短他郁闷地想心事的时间。
该接受谁的诊治呢?年轻的乔伊特是他惟一熟悉的医生。乘火车旅行遭遇了那件事的次日,他用漫不经心的语气问了乔伊特一句:“我说,你在这一带巡回诊治的时候,会不会碰上奥斯卡・王尔德(译注:奥斯卡.王尔德(1854-19家、戏剧家。1895年他被指控和青年艾尔弗雷德.dao格拉斯搞同xingai,被判ru狱服劳役两年。他在狱中写了长信,抱怨dao格拉斯对他的引诱。)那样的难以启齿的病例呢?”然而乔伊特回答说:“不会的,那是jing1神病院分nei的工作,谢天谢地。”这使莫瑞斯沮丧。也许不如请一位从此再也无缘相见的人来诊治更好。他想到了专科医生,但他不知dao有没有专门看他这种病的医生,更不知dao倘若他向他们吐lou秘密,他们能不能守kou如瓶。其他任何问题他都可以向旁人请教,然而惟独在这个每天都折磨他的问题上,文明保持着沉默。
莫瑞斯终于毅然去拜访巴里大夫。他知dao自己发窘。然而那个老者尽guan盛气凌人,ai捉nong人,却是绝对可以信赖的。自从他使迪基受到礼遇以来,大夫对他也多少有了好gan。他们二人决不是朋友,反而用不着挂虑。他轻易不到大夫家去,即便今后永远被禁止上门,也没什么关系。
他是在五月里的一个冷峭的夜晚去的。chun季的天气变得很恶劣,估计夏天也会这样。整整三年前,他曾在nuan洋洋的天空xia来到这里,以便为剑桥那件事挨训。想起那个老人当时何等严厉,他的心tiao得越来越快了。他发现老人qing绪愉快,正跟女儿与妻zi打着桥牌,他想把莫瑞斯拉jin来,凑成四人。
“先生,抱歉得很,我有话跟您说。”他这么说的时候ganqing太激动了,以致觉得自己永远也不能倾诉衷qing。
“好的,敞开儿说吧。”
“我的意思是,想请您诊治一xia。”
“天啊,我已经退休,六年没行医啦。你去找耶利各或乔伊特好了。坐xia,莫瑞斯