eWoods"。Lady
是对贵族妇女的尊称,gen据已婚、未婚,分别译为“夫人”或”小jie”。只拥有爵士称号者的女儿,姓名前不能冠以Lady,所以女人们听她这么说,便提chu质疑。)”
然而,即使这样,还是不同凡响,在希腊结识这一dian也富于浪漫主义se彩。
“莫瑞斯!”姨妈的声音穿过一片喧哗传了过来。
“唉!”
“那孩zi怎么还不来?”
莫瑞斯靠着椅背,向后仰,朝天花板喊dao:“迪基!”他们接受了巴里大夫的请求,留他的年轻侄zi在家里度周末。
“他又没睡在上面的屋zi里,喊也没用。”吉di说。
“我上楼去看看。”
他在庭园里xi了半支香烟,就回来了。这个消息使他心绪烦乱,它来得那么无qing,谁也没zuochu这与他有什么关系的反应,从而给了他不亚于消息本shen的痛苦。这确实与他无关,现在,德拉姆太太和他母亲是主角。儿zi们的友谊以悲剧告终,她们之间的友谊却延续xia去了。
他想着:“克莱夫总该写封信来的。看在过去那段交qing的分上,他也该写。”这时姨妈打断了他的思路:“那个孩zi始终没有来。”她抱怨dao。
他面泛微笑,站了起来。“这怪我,我忘记啦。”
“忘记啦!”大家的注意力集中到他shen上。“你是特地去的,竟然忘记啦?哦,莫瑞,好个可笑的小伙zi。”他离开了屋zi,背后是一片诙谐的侮nong。他差dian儿又忘掉了。“我得到那儿去办事。”他这么想着,极度的倦意袭上心tou。
他以年长者的步伐迈上楼梯,到了楼梯平台,深深地xi了kou气。他尽qing地伸开双臂,这是个生趣盎然的早晨――是为了旁人的。为了他们树叶飒飒地抖动,阳光倾泻到房zi里。他猛敲迪基-巴里的房门,好像不用费力气,房门就已经开了。
tou天晚上少年参加了舞会,仍在酣睡。他躺在那儿,浑shen一丝不挂。他不知羞耻地躺着,阳光拥抱着并且穿透了他。他双唇微启,上唇的汗mao金光闪闪,无数genmao发光彩夺目,肉ti是柔和的琥珀se。在任何人yan里,他都是mei的。至于莫瑞斯呢,他有两条通向这个少年的路,少年就化为现世的yu望了。
“九dian多了。”莫瑞斯好不容易才说chu这么一句话。
迪基呻yin了一声,将被zi一直拽到xia巴那儿。
“早饭――起来吧。”
“你在这儿待了多久?”他说着睁开yan睛。现在只看得见他的yan睛了,这双yan睛凝视着莫瑞斯。
“一小会儿,”他歇了kou气才说。
“我非常抱歉。”
“你可以随心所yu地晚起――我只不过是不愿意你错过大好的天气而已。”
楼xia,女眷们正沉迷在贵族崇拜中。吉di问他,知不知dao伍兹小jie的事。他回答说:“知dao。”这句谎言标志着开辟了新纪元,接着就传来了姨妈的声音。“那个孩zi永远也不来了吗?”
“我告诉他,不用忙着xia来。”莫瑞斯说,他浑shen发颤。
“莫瑞斯,你这个人不大能gan1,亲ai的。”霍尔太太说。
“他是来zuo客的。”
姨妈发表意见说,客人首先有义务去遵守主人的家规。迄今他一次也没有ding撞过她,然而现在他说:“这里的家规是每个人aizuo什么zuo什么。”
“八dian半吃早饭。”
“是