艾向默不作声的比看了一：“你和警方合作了？”

狄恩心虚地修改了答案：“五六个。”

狄恩不声了。他想起自己在四碰後，灌了一瓶酒，上吧台大喊“谁知白猎鹰在哪”的事。这件事在他的记忆中就像一个模糊的影，真实有待考证，因为他後来被打了一顿，醒来时发现自己躺在一个破旧车场里，四周都是令人作呕的腐臭味和浪动的便溺味。他发现自己的袋里多了一张蓝卡片，上面有一只白猎鹰。卡片背後用铅笔写著一串地址，狄恩照地址找到了康斯坦丝模型店，到底是哪一个好心人帮助了他，至今仍是个谜。

“狄恩，你说有警察来找过你，是问你费什曼监狱的事吗？”

“谁向这小透了我们的行踪。”艾低声对麦克说，“要不是竞争对手，就一定对我们恨之骨，否则不会这种违规密的事。”

“狄恩，你是怎麽找到这里的？”麦克选了个话题。

比不说话，餐桌的气氛就有些冷场。麦克抬起，发现狄恩一直在看著他。

“大概……十来个吧。”

“两三个。”

“你是不是到嚷嚷著问了所有人？”

狄恩想起往事，忽然不屈地抬起了：“我就是从那里打听到白猎鹰和康斯坦丝模型店的事。”

他喜极了。

“狄恩。”他轻声问，“你为什麽不吃？”

艾低声笑起来，幸灾乐祸地说：“那里一定会让你终生难忘。”

这麽轻易地和好，一定是酒的作用。

比仍然不太想说话，但对於这个话题还是勉为其难地回答了：“我没有和警方合作，只是和某一位警官

“到底几个？”

“你去了杀手酒吧？”

午，最後以双方都认为这种行为无聊透而告终。两个人赌气式地轮喝光了一瓶酒，就此握手言和。

同行们都有相同的气息，轻易就能分辨来。一个门外汉忽然闯去，无异於羊虎。当然，杀手们并不会无缘无故杀人，但开一些小玩笑也够呛了。

这是他在最糟糕的时期也无法想象和憧憬的生活，一种只有在最完的故事中才会现的场景。家一样的场景，绝不是和迷上赌博後的养父哈利.霍夫曼面对面坐著吃煮烂的面条时的那个家。虽然餐桌上的这些人和他的关系都不能算亲近，但他却到很亲切。

狄恩把一小块羊排送嘴里。他在银行大厅挥舞冲锋枪时都不像现在这麽紧张，那时他一无所有，急切地想从别得到些什麽，因此无畏而勇猛。现在，他开始害怕失去了。

“是的。”

艾一边玩著餐刀一边看他。

朱也注意到他了，盯著他问：“不喜？”

“打听？”

“不，他对费什曼监狱的事并不清楚。”狄恩说，“但他似乎是有什麽更重要的事，几乎每天都来。”

“几个？”

狄恩说：“就是问了几个人。”

狄恩低著说：“我离开费什曼监狱後从黑市商人那里知了杀手酒吧，我去了……”

狄恩吓了一，迅速低开始对付盘中餐。