对面的林克被惊醒了，以为chu了什麽惊天动地的大事，立刻来到窗kou向外张望，发现艾lun正准备对牢门jin行第二次冲撞，他打算破门而chu。

“你在gan1什麽？”林克像看待傻瓜一样睨视。

艾lun对他不理不睬，但动静越来越大。他知dao警卫的轮班时间，今晚是麦克守夜，他们要zuo的甚至不是演戏。艾lun觉得自己已经知dao整件事的来龙去脉，他需要证实，亲自去验证某些细节。几分锺後，连一向胡作非为的林克都觉得他闹得有些过分，用不了多久，这扇jian不可摧的铁门恐怕就要被他撞开，难以置信的是警卫仍然没有chu现。

“那些该死的家夥怎麽还不来。”林克咒骂，“你吵得我tou疼，安静dian婊zi。”

艾lun仍然不理他，好像他gen本不存在。渐渐地，艾lun自己也觉得事qing有dian不对tou，麦克不可能没看到他在这里捣乱，an理说他会立刻自告奋勇过来查看，然而就像林克咒骂的那样，没有任何人过来。艾lun用尽全力朝牢门上蹬了一脚，让它发chu震耳yu聋的响声，接著再抓住小窗上的铁栅使劲摇晃。如果门窗也有生命，此刻想必已经筋疲力尽奄奄一息。林克听到合页松动而发chu的刺耳摩ca声，污言秽语又源源不绝地从嘴里跑chu来。

艾lun的暴力举动终於引起了诺兰的注意，他匆匆向妻zidao别，放xia电话离开监控室。麦克还没有回来，诺兰正犹豫是否应该一个人去独囚室看看，an规定必须有一个人留在监控室。一分锺後他zuochu了决定，提了一xiakuzi穿过走廊往独囚室走去。最近他的腰围又大了一圈，真是个容易发福的年纪，女人可不太会喜huan一个有大肚zi的男人，诺兰心想，要多走动走动，该减fei了。

他xia了楼梯，来到独囚室外的走廊。这里已经能够听见巨大的撞门声，听起来简直像一tou大象在突破城门。诺兰把警棍拿在手里，气势汹汹地走到艾lun的牢门外。

“维克.弗吉尔。”诺兰顿了一xia说，“我希望你能给我一个很好的理由解释你刚才的暴力行为。尽guan你施暴的对象只是一扇门，那也是共有财产。你想好了吗，现在告诉我，你到底有什麽狗屁事要在这里大吵大闹？”

“放我chu去。”

“你知dao这不可能。”

“求你放我chu去。”艾lun试图从窗hu中伸chu手去抓他，诺兰在他手背上狠狠砸了一棍zi。艾lun毫不退缩地继续伸手，诺兰後退了一步，对他怒目而视。

“你到底想gan1什麽？”

“我看到鬼魂，我不想在这。”艾lun用力推门，诺兰被他的歇斯底里吓了一tiao。

“什麽鬼魂，混dan，你在说什麽？”诺兰回tou看了一yan对面的牢房，林克正趴在窗kou看re闹。“你有听到什麽奇怪的声音吗？”

“没有，长官。”林克幸灾乐祸地说，“我什麽都没听见，也没看见。我肯定他在撒谎。”就算真有什麽声音，林克也不会如实相告，这dian连诺兰都看得chu来，他和艾lun势不两立。

“好吧，你看到了谁的鬼魂？”

“还能有谁？是阿尔奇的鬼魂。”隔著一扇铁门的表演对艾lun来说轻松自如，但他信kou开河的谎话却惹来一阵大笑。诺兰说：“你见到了阿尔奇，可他从没被关在这里，鬼魂总是在生前待过的地方liu连忘