之后两人去步行街吃了午饭，海伯利安全程跟在昆特边，和他用帝国语说话。在街上发扇的小姑娘在他从边走过时往他手里了一把，扇上印的花花绿绿的，全是字，海伯利安看不懂，没看见垃圾桶，就暂时把扇拿在手里。

战火摧毁了竹明砂上很多著名的自然风景景观，同时也造就了一些奇景，中央平原被导弹炸来的近百天坑中已经生满了各种植，云雾在其中围绕，形成了一个个小型雨林。

海伯利安不明所以，昆特笑得趴在桌上都快起不来，更别说给他解释了，海伯利安自力

昆特的家在一场空袭中被炸毁了，在战争的废墟上新的建筑被建造，生命生生不息。原先一层的平房变成了带着小阁楼的别墅，昆特和海伯利安站在之前他家庭院所在了空地上，指着那条蜿蜒清澈的小溪：“我和我弟夏天的时候经常在里面游泳，我弟弟抓鱼特别厉害，有时候一会儿就能把一家人的晚饭搞定。”

院里有只小白猫在秋千上晒太阳，见家里来了陌生人警觉的站起来，竖起尾巴。昆特四看了看，院里种了许多叫不上来名字的白花朵，当年他家的痕迹已经没剩多少了。

海伯利安在昆特第一次发.期结束后跟着他来过一次，祭拜了昆特死去的家人。再一次踏上这还保留着众多古老习俗的星球，海伯利安没了之前沉重的心。他只能听懂一竹明砂的语言，昆特照例不让他用翻译，享受这种被海伯利安依赖的觉。

他带着海伯利安参观少年时上过的学校，学校在战争中幸存，现在已经扩建成了原来的三倍，非常气派。正值放学时候，学生们背着书包成群结队地走校门，大多都是像昆特一样的黑发，尽说笑着。他们这一代人在战争后生，并未亲见过这片土地上承载的鲜血。

别墅院中有一个大的柏树，绿的树冠大半个探了围墙。这家的女主人是个年轻的Beta，有一个五六岁的女儿，小姑娘在院门好奇地看着和他们长得都不一样的海伯利安，昆特在她面前蹲，用竹明砂语说了几句什么。

他拿着扇走了一路，因为还一直扇着，昆特和他在路边的店面里坐，这才看到他手里的东西，瞬间笑了。

最后他走到柏树前，抬手上壮的树，轻声对海伯利安：“这棵树是我十一岁的时候和我弟一起种的，当初轰炸的时候只有它活来了，没想到已经长得这么了。”

因为过去的痕迹所剩无几，昆特没有逗留，看完这棵柏树，他谢过女主人，告诉她明年他们还会再过来，离开了院。

小姑娘迟疑了一，转跑去问她母亲，不一会儿女主人过来，和昆特交谈几句后，昆特便轻轻叫了海伯利安一声，牵着他了院。

学校附近有个防空，昆特当年抱着从幼儿园里救来的弟弟在这里度过了整整三天，作为战争遗迹，防空已经成了一个观光景，海伯利安和昆特买了票，去走了一圈。

承担了交涉任务，把星盗忽悠得晕转向，海伯利安趁机把飞船开了近在咫尺的一个军用跃迁，让星盗们睁睁看着羊在底消失了。

在旅行的末尾，他们来到了最后一站，昆特的故乡，帝国边境的附属星球――竹明砂。