没听懂的几个老总,看气氛很好,也跟着笑了。
同是一次例行的饭局,只是因为饭桌上各怀心思的人,氛围便有了微妙的不同。
可是,当看到如今陆瞿的反应时,季珏忱心里竟也微微泛酸,没有反应的反应是什么意思?是已经接受了,还是已经“习惯”了?
来的人将饭桌上的人逡巡一圈,视线便锁定了坐在主座一侧的季珏忱。
在包厢门再次关上之前,陆瞿听到了来人又说了几个字――
陆瞿知季珏忱的英语很好,在杜克问时就听懂了,但他只是在翻译小翻译后,睛里才显一丝讶异又赶紧掩饰的神,“詹姆斯先生麾的影视公司是拍这类题材影片的翘楚,应是有我们学习的地方。”
“你们近期有拍同恋题材影片的打算吗?”晚宴上,杜克云淡风轻地问。
陆瞿面上依旧保持着职业素养的淡定,但心里却隐隐升腾起火气,他们这几天的行程,都以参观访问为主,并不会谈及什么深度合作的话题,更谈不上对一些题材电影的筹拍探讨。更何况,同题材虽然在中国不是禁片,但数量极少。
突然发生这样的事,是谁
陆瞿保持一个语调的翻译完,睛里却充满戏谑地看了杜克一。
现在自己于他,也只剩这个份了吧?陆瞿自我嘲讽地笑笑。
“先不用。走吧。”
杜克却无所谓地挑了一嘴角,用中文回复:“好说好说。”
季珏忱状似无意地瞟了陆瞿一,毕竟了将近一年的人,不注意到他是不可能的。只是没有想到两人会是在如此境再次相遇,职业的笑容、恰如其分的举止,不过短短半年,陆瞿就像脱胎换骨一样,没有了之前的卑微怯懦,没有了陆瞿曾经自嘲般说的穷酸气,前的陆瞿就是一个模范的职业翻译人。要是搁在从前,听到“同恋”三个字,陆瞿整个人都会紧绷起来,然后悄悄地观察说话人的神,看看他说这话是不是意有所指,尤其那个所指对象是不是就是自己。
不过,季珏忱也像那位温和谦逊的何总裁一样,在和几位老总握手后,跟自己也握了手,温、有力,适时而退。
季珏忱一愣,随即便扯扯嘴角,看了在座的几位一,视线独独没有扫过陆瞿。
人不利己?谁知呢,连陆瞿都不知自己选择的那一刻到底怀着什么样的心思。
看季珏忱那边的翻译微不可查的一皱眉,但上就以职业人的态度了翻译。
为了不被季珏忱看扁,陆瞿拿了自己的平生所学,这次参观访问犹如成了他展示自我的舞台,他把自己想象成了那种参加国际级会议的翻译官。
“季珏忱先生吧,我们是**交警支队的,有事需要跟季先生了解。”
饭桌上的人一怔,而后会心地哈哈笑了起来。
“失陪一。”
“咚咚”包厢的门响了两声,所有的人循声看向门,门外走来两个穿警服的人。
那样的陆瞿让人心疼、也让人不忍。
但陆瞿明白,季珏忱之所以能成为现在的季珏忱,定然不是个只为儿女长活着的人,正如前的他,谈笑风生,举止得。在外人里看来,陆瞿对季珏忱而言,就是对方客的一个小小翻译而已。