叶翔的家庭背景跟他南辕北辙，叶翔的父亲是医院院长，母亲是心理医生，标准的中产家庭，自幼学外语和乐，若不是叶翔明星的话，恐怕他已经去了国升学，本不用学打球。

"我的人生只有乒乓球了。"叶翔戒了他最的音乐，专心一致看乒乓球联赛的赛事。

麽一回事，笨拙得很。

“要不你问我知什麽运动员好了。”叶翔活了十九岁，从三岁开始就和音乐打交，睁闭都是音乐家，“我肯定说不十个人名。”

即使是休息期间，尹湘和叶翔也要去观察专业乒乓球运动员的练习，仔细研究他们的特。

"我们当然良心了，谁会为了拍一讲乒乓球的电影而学乒乓球？"也不知是世界变了，还是万荣太守旧，动不动就说要他们验人生活，说这样演戏才会更投。

“我以前是打直拍，没学过横拍。”尹湘有难为。

"突破了心理障碍就好了。"

唉，演员真的不易。

叶翔课之後，就会找尹湘一起去育馆打球。向韶怕他们偷懒，特地请助理天天定时到馆里盯着他们，一定要跟教练打满五个小时，才能离开。

“请你别跟我说。”尹湘决定继续专心观察运动员们，回到宿舍还得笔记，把重记来。

年假结束，叶翔和尹湘回香港上课，在馀暇时间继续找专业教练上课，向韶给他们定的日程表是每天练球五小时，还要重温角以前的比赛，远的不用看，就从零八年开始看，看一场一场的笔记。

尹湘笑了笑。

“没办法，我们要拍戏。”

"小时不努力，老大徒伤悲。"叶翔捡起地上的白球，恨恨地说。

经过这段时间的训练，叶翔慢慢抓到打球的要，但跟自小接受严格训练的尹湘比起来，还是差得远，好几次都被尹湘扣死了。

"你有得任何心得吗？"尹湘笑问，又把球打到叶翔接不住的地方。

“我不认识任何步法。”叶翔坦白说，“我连亚运会乒乓球冠军是谁都不知。”

尹湘解释说：“你没发现他们的步法都很合理吗？而且一步到位，没有追求任何花巧。”

"尹湘，打球真是一件很痛苦的事。"叶翔学了大半年，已经觉得打球很疲倦，还会令人产生挫败。

叶翔吐了吐，也盯着他要扮演的角原型，看着对方是怎样打球。虽然说人传记电影容易拿奖，但是你扮演的角太有名，而且仍然在世，就很难了。恰巧叶翔和尹湘要扮演中国最有名的两个乒乓球运动员，因为两年前的里约奥运，他俩基本上成为家喻晓的人了，就算走到街上访问市民，只要有留意过奥运会，都能喊这两个人的名字，甚至说他们的特。

“我看不有甚麽特别。”叶翔只见到球来球往，每个人都跑得特别快。

“那真是难为你们了。”教练对此也无能为力。再看看旁边手忙脚乱的叶翔，教练真的觉得尹湘是打得不错了。

“那你认识哪些乒乓球运动员？”尹湘也很少见到像叶翔对育如此无知的人。

向导演还跟他说尹湘以前是省队队员，带他会很省心。

"阿翔，我们真是对得起天地良心了。"叶翔满腔的痛苦，只能借着打球和说话发了。