这一晚，除了杨树林，大家都睡了一个好觉。

裴以尧对此并无看法，但陈听的观让他有耳目一新。

裴以尧：没，在看书。

陈听瘪瘪嘴，酷哥还真是不懂浪漫。

东湖蟹王：你在什么？准备睡了吗？

不行不行，拒绝黄赌毒。

“叮咚。”新的信息敲了敲粽叶，小粽于是又探来，发现是一条来自裴以尧的语音。于是他不辞辛劳地从床上去，打开屉找到耳机，再爬上床偷偷的听。

裴以尧：不看书的话，会想你。

问题，但是，呃……可以适当提一文笔。”

大学的奥义在于什么？在于考证。

陈听领会到这样的意思，唇角微弯的同时，把自己团吧团吧团成一个粽，缩在床的一角，像是自己构造了一个小世界，自己乐呵。

他们……算是在一起了吧？

东湖蟹王：好的。

一直到晚上熄灯，杨树林的前仿佛还环绕着无数红的小本本，这个证那个证，晃得人花。

小粽在床上了，不动了。

陈听矜持的没有回语音，手指却不受控制地开了手机上存着的裴以尧的照片。开的刹那，六块腹肌冲击着他的视网膜，他的目光顺着滴一路到他的人鱼线，在心里嚎一声的同时捂住了脸。

裴以尧：早睡，晚安。

杨树林：“听听我错了，我不该把照片混PPT的，你一定要原谅我啊！”

“明天见。”一句简短的问候，是深秋的凉夜里被黄灯光照亮的裴以尧啊，声音透着一罕见的温柔。

杨树林，卒。

这么说着的陈听，其实是睡不着的。今天发生的事对他来说太突然也太重要了，因为一个乌龙，他去打了一场鼓，收获了一个亲吻，然后稀里糊涂就跟裴以尧挑破了关系。

陈听：“现在虽然才大二，但是译证书分笔试和试两分，可以准备起来了。哦，还有专四，近在前。”

校园另一边的裴以尧看着这三个圆圈，了好一会儿神，最终他把书扣在桌面上，快速回了一条信息。

因为不能停止想你，所以必须看书。

东湖蟹王：哦。。。

东湖蟹王：要是以后不了译，我就

陈听注意着他的动静，不由怀疑自己是不是鞭笞得太狠了。但这时他刚巧收到了裴以尧的短信，于是便又把杨树林抛到了一旁。

但是很快，恋期还没有开始，陈听的生活便被学习填满了。他不断着各种翻译作业，考过了四级，然后又接到了林绻关于考普通话和计算机证书的通知。

陈听摸摸鼻，手指不小心碰到了嘴唇，便又想起那个深的吻。

东湖蟹王：那你看书吧，我睡了。

杨树林蓦地坐起来：“我这叫什么？这叫朴实无华！”

陈听：“好好写稿，不要忘了周三还有presentation，除了presentation还有summary要写。还有，这周就要考四级了，但也别忘了翻译课的指标，字幕组和译言网二选一。你说要去混字幕组，混去了没有？”

陈听很是犹豫了一阵，因为除了本专业的等级证书，其他的都是看个人况自由报考的。陈听不想迷失在考证的海洋里，最终就只随大报了个普通话。