蒙的se调里，一切都是黯淡无光。微凹的小石zi路，大约宽两公尺，街dao两旁黄褐se的大陶盆里种着风吕草、夹竹桃和石榴树。

莫傅司xia了车，径直朝小路靠街的一面油漆剥落的小门走去。温禧默默跟在他shen侧，像一个谦卑温顺的影zi。

小门上装了一个白漆招牌，上面有模糊不清的俄文。临街的栅门上安了一个锈蚀的门铃。莫傅司也没有an门铃，径直推开门迈了jin去。

温禧跟着跨jin了门槛。一jin去才发现里面别有dong天，屋zi前是一个不大的院zi，因为长着青苔野草，石板都成了黑绿se。一kou井周围围着井栏，辘轳吊在一个弯弯的铁杆上，一genputao藤缠着铁栏杆，上面结着青se的小小的果实。

随着拐杖笃笃的声音，一个穿着俄罗斯民族服饰的老太太缓缓地从屋里走了chu来，她长着一双深陷在yan窝里绿莹莹的yan睛，像夜里的猫yan，一个鹰勾鼻zi更让她的面相显得和童话里的巫婆有几分相似。

看见莫傅司，她生气地扬起拐杖，“我的老天爷，就知dao是你个兔崽zi，从小就是这样，你就不能好好an次门铃吗？”

莫傅司两手一摊，“你知dao我一向怕麻烦。”

“Званый–гость,анезваный–пёс。”（俄罗斯谚语：被邀请的是座上客，未被邀请的是条狗）。”老太太一面骂，一面生气地将拐杖连连挥舞。

莫傅司只当看不见，踏上石磴往屋里走去。

温禧清楚地gan觉莫傅司和这个老太太关系匪浅，然而她不过是莫傅司的“随行”，哪里好意思跟着他往里tou闯。不想莫傅司忽然转tou，不悦地朝她说dao，“还傻站着gan1嘛？”

老太太一双绿yan睛立刻探照灯似地直在温禧shen上转溜。温禧被她看得发窘，用法语喊了一声“您好”便匆匆上了石磴。

刚jin了nei室，就看见一个神龛，里面供着一个栩栩如生的瓷质ai神像，神像底座上有两句英文铭文，来源于伏尔泰给法国梅仲gong堡园里的ai神像所zuo的铭文：

不guan你是谁，她总是你的师傅，

现在是，曾经是，或者将来是。

神龛xia是bi炉架，大理石的台面上搁着黄铜座钟，左右还有两支黄铜烛台。红绸的窗帘用系有坠zi的丝带束起。西洋式的家ju皆是上好的木料。总而言之，这间屋zi的布置给温禧的gan觉和莫宅很有几分相似。

莫傅司姿态随意，他坐在一张摇椅上，正惬意地晃着shenti。

老太太也jin了屋，抬起手杖拄了拄地，用俄语问dao，“她是谁？”

“女人。”莫傅司漫不经心地又晃了几xia摇椅。

“噢，老天爷，你有时候可真是讨厌得像tou奥德萨的驴zi！”老太太嘴里嘟哝dao，手里却在泡茶，拿dian心。

莫傅司毫不客气地拿起盘zi里的树莓小馅饼，咬了一kou。温禧看着他的动作，愈发jian定了他和这个老太太关系非同寻常。正寻思着，老太太突然端起莫傅司面前的瓷盘，嚷嚷dao，“真是不像话，你的绅士风度都被狗熊吃了吗？”一边端着瓷盘走到温禧面前，将盘zi递给了温禧。

温禧赶紧双手接过来，用英语dao了谢。

老太太忽然笑起来，用法语答dao，“我听得懂法语。”

温禧脸有些泛红，为了掩饰窘态，她连忙拿起一个小馅饼，咬了一kou，酸酸甜甜的树莓酱mei味得让人几乎