一个解释，除了姓氏更正式外，教名和形式最大的不同是教名是被给予的，是有主观意义的，它代表着我们生命里属于平民的那一分，既然参了军就得把它好好收起来，藏起来。战争中士兵的职责和能力往往同服从度息息相关。你越能与平民的社会割裂你就是越好的士兵，因为你能服从，你签了和鬼的契约。你得不眨的杀掉和你年纪相仿的敌人，你得枪毙看上去无害的老人哪怕只有万分之一的可能他是间谍，你得面无表的烧掉整个村庄哪怕你的家人和朋友还在里面，只有无条件的服从长官，你才是个好士兵。就像那些在上的社会学家说的，在杀了第一个敌人之后，你就离开了由德和法律规范的平民社会，向满鲜血的军队社会送上投名状，从此再也无法回。所以我们不用教名，它们的寓意总是太过好，和战争世界格格不，想想看，一个叫康科迪亚或伊万琳娜，名字象征或和平的人，怎么可能为了揪告密者，一个接一个的整夜拷问无辜的报社编辑，甚至用他们的未成年的孩威胁？但是斯米尔诺中尉或利特维亚克大尉可以，绰号叫”麦拉屠夫”或“断骨刀”的疯可以。

        我更喜第二种解释，它来自我最可的朋友卡季卡・费多申科上尉。

        从集训营里来，我们正式被编成一个连队，不是预备军，而是冲锋队。我成了穿着深军装，肩扛步枪，神定的列兵恰尔洛夫。我从一个平凡的女孩成了一个平凡的士兵，像山里的野菌一样随可见。

        我打了整整八年仗，这叫我认清了许多事，有些可以冠冕堂皇的说来，变成浪漫的标语，有些则不便于公之于众，例如，及时行乐，唯有望不可辜负。政府提倡的战后积极生活态度显然不包括这项，但是人总得有宣的地方，这他们很清楚，不然怎么会冠冕堂皇的“安抚与重建”项目呢？

        想到这儿，我没那么烦恼了，他不的起来没区别，不会影响我的发。有些男人喜在时不断要求女伴儿赞扬他们的技巧和阴的尺寸，他们需要这些认可，需要那些姑娘掐着嗓细声细气的说，哦，我的英雄，你把我的多么厉害，哦，英俊的上校，你的“枪”真大。他们满脸酒气地比划着自己的“枪”有多大，足以在战场上杀敌人，在卧室或谷仓里女人。可惜我见到的大多数，只能说聊胜于无罢了。这证明只有自卑的孬种才会需要认可。

        会师后柳德米拉经常同一个年轻的空军少尉混在一起。他非常英俊，但是，她举起小手指，弯了弯。我们笑作一团，柳德米拉比我们年纪更大，一直充当不正经的导师角。天啊，安娜问，那你为什么还和他在一起？和手，娜塔莎用开玩笑似了安娜烧伤的脸颊，羞的安娜直捶她肩膀。阿丽娜死后我就是队里最小的姑娘了，她们像似告诉我阴只是取悦自己的无数方式之一，也许柔弱的少女和乖顺的主妇必须满足于被，但我们总有更多的选择。不论如何，柳德米拉总结，你是拿枪的一方，拿枪的总是为所为。

        我不需要艾里希对我有，他是个温的容，只要张开迎我就行。他甚至可以反抗，只会徒增我成就，深切的会到把敌人变成“女人”的甜蜜。

        我不需要艾里希觉得我是丽的女人，他只要乖乖服从就好了。

        －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－