玛丽塔停，一长气，接着说：「她的手指穿过我的发，近乎拉扯似的梳理着。我觉得的长凳又冷又，这才想起赶快并拢双，遮住某些的分。我的双在打颤。但只要我动一动，她立刻就打我的。过了一会儿她让我躺在木凳上，说要好好检查。克罗汀┅┅我简直没法讲去了。」

发。

「告诉我吧。把所有丑恶的记忆都渲泻来；把它们从此忘记，那它们就再也伤害不到我们了。」

玛丽塔乾燥，她脸上泛起羞愧的绯红。她本来是不该讲的┅┅但也许这是她把心的恶赶走的时候了。她迫自已讲去。

「我想起小时候，我了恶梦就住你床上跑的形。」

玛丽塔灿然一笑，心里也觉得安定和稳妥多了。坦白的说，克罗汀有弹的紧挨着她，这让她觉很愉悦。这觉是无法言喻的，可同时，她地想起了安娜嬷嬷那枯乾的，古板的脸，肤渗来的那难闻的气味，以及那双又冷又糙的手。

「那是我们才到修院不久的事了。我想她不喜我，因为她能从我的所有的事中挑病来，对我挑三捡四，拳打脚踢。她经常把我留到最後，问我一些求疵的问题，比如说，全都洗乾净了？她让我张开嘴，细细查看我的牙齿是否乾净，拖住我的耳垂检查我的耳朵是否清洁，有时她掀起我的裙，看衬衣是否有污渍。有一次她叫我解开辫。她拼命的拉扯，得我的一阵阵疼痛。慢慢地我才意识到她是在妒忌我的年青。」

克罗汀柔的手指过玛

「这觉真好。」

「还有你的貌。她不妒忌才怪呢。她平坦，没人会喜地看她一。这只老母狗恐怕恨不得把你一吞去呢？」

玛丽塔的脸更红了，「她┅┅她差不多这麽了，她让我清扫房间，这是我最害怕的事，可我不敢反抗。最可怕的是地板，我必须蹲在地上，一一的，安娜嬷嬷就在旁边看着。她让我挽起衬衫和裙，要挽到腰，并且系起来，这样我的屁就在外面，一览无遗了。她说这是为了不让湿地板脏我的衣服。我必须跪着前前後後反复拭，而她的目光就紧跟着我的屁，并看到里面去。我委屈得快要哭了。」

「只是开。她竭尽所能的羞辱我。後来有一天她似乎很不正常，里闪着一种可怕的光芒。我意识到有什麽事要发生了，照常完了地板，然後起准备走了。我的脸正因羞愧而绯红。我仓促的放裙遮住，但安娜嬷嬷不放我走。她的睛火辣辣的瞪着我的小腹，又向看去，我觉得越来越窘迫，赶快用手遮住我的，但我不敢离开，这时她让我别放裙，走到她坐的那条木凳那儿去。我犹豫着没动。她发怒了，威胁说如果不听话，她有更严厉的办法惩治我。然後她说我看上去不太清，是不是没洗乾净。我申辩说我洗乾净了，我在活前一小时才洗的澡。她恨本不相信，说我的发乱糟糟的，让我解开，披散在肩膀上。」

克罗汀喃喃低语。

「她都对你了些什麽？」克罗汀低声问，以乎看穿了她的思想。

「可她从未对你动过鞭？这一让我很诧异。你一定很狼狈吧。就这些？」