譯完霸凌那段，他的電話就打來了，順便聽了夏知書這邊的視角，白翻到差點筋。

        「我知啊。」存好檔，夏知書把電腦放到一旁，整個人窩進了沙發與靠背、扶手間的空間。

        「就算是藤林月見那個孤僻的人，他也是需要社交的。他無法真的把自己關在屬於自己的世界中，他的觸手依然在尋找自己與世界的接點。」

        「有點克蘇魯的味。」夏知書被好友的形容逗笑了，腦裡直接構建一隻有著藤林臉的章魚，八隻觸手無處安放顯得很無辜，最後把自己緊緊的裹成一個球。

        「你是被他選擇的那個接點。」

        「說點我不知的事。」夏知書撇撇唇，他並不是很想去解析藤林月見的行為，曾經他試過，最後的結果並不太好，他是個受教的人，絕對不會在同樣的事上一錯再錯。

        「你為什麼沒有推掉稿。」這才是葉盼南來電的目的。

        昨天，他半夜打了二十多通電話給夏知書想確定譯稿的去留，可惜完全沒人接聽。葉盼南頓時有很不好的預，害他整個晚上睡不著，乾脆回公司去加班了。

        凌晨大概四點的時候，他收到夏知書的訊息，告訴他這次的案繼續，他沒有退譯。

        葉盼南差點沒當場氣死，他衝進廁所隔間，也不時間合不合適就把語音打過去，對著夏知書嘮叨了半小時，才聽到對方壓低聲音懶洋洋地回答：「你白天再打給我，我會好好跟你解釋的。潘寧世還在睡覺，你不要吵到他，先這樣。」

        睡個屁！葉盼南瞪著熬夜發紅的睛，咬著臉頰肉，氣得一時軟沒能從馬桶上站起來。

        他擔心得一晚上沒睡在加班，潘寧世竟然在夏知書家睡覺？結合先前沒人接電話這個線索，合理懷疑這兩人應該又上床了。

        但他又能怎麼辦？也只能白天再打電話了，也就是現在這一通。

        「因為我發現沒必要了。」夏知書愜意地晃著腳丫說到。

        「什麼意思？」

        「我昨天看到潘寧世，聽他提到國際書展邀請了月見來參加後，突然想通了某件事。你說，為什麼月見會選梧林這間小版社？他的書有很多大版社在爭取，你家不就了好幾本嗎？」

        「我也很不能理解，為什麼最後爭取到的會是梧林。」這件事在圈裡還引發了一陣討論，大家最後只能猜測，大概是因為潘寧世這人特別誠懇？

        「因為梧林夠小。」夏知書打個哈欠，聲音冷淡：「他們很小，一定會想盡辦法讓這套書可以在最短的時間內成功版，在月見面前也比其他規模大的版社弱勢很多，肯定會盡全力達成月見的要求。」

        這算是藤林月見常用的手段吧？製造一個看起來沒有其他選擇的狀況，最終達到最利於自己的結果。

        藤林月見只讓蝸翻譯自己的書，這算是業界裡眾所周知的。梧林因為本體量的問題，不太可能把版日期壓太久，一定會想辦法連絡上消失了三年的蝸。