翻譯成中文列印來不是一個負責任的辦法，於是潘寧世提議，他把書唸給葉盼南聽。

        大三的時候，葉盼南迷上了一個很小眾的作者，台灣過一本後就再也沒版社願意再談這個作者的授權了，甚至在日本都不好買到這位作者的書。那時候，葉盼南透過夏知書的買齊了作者全套作品後，靠自己實在沒辦法看懂原文，當年又不像現在一堆線上翻譯軟體，連翻字典都很費勁，電辭典辭彙量少，也沒辦法翻譯句，還很貴。

        葉盼南想，還是掐死這傢伙解決這段孽緣好了。

        ----

        如果有哪個男人有三十公分的大香蕉，我也會很關注。夏知書偷偷想，但很善良的沒說，省得再次刺激到自己為數不多的好朋友。萬一葉盼南生氣了，他的早餐怎麼辦？

        夏知書沒回答，只是端起馬克杯擋住自己臉，一一吞嚥著還冒著熱氣的咖啡，好像完全沒覺到燙。

        「你放心，如果潘寧世選擇當我的工作夥伴，我絕對不會在對他亂來的。」想了想，夏知書左手伸三手指朝天：「我發誓，如果我亂來，就罰我約不到十公分以上的。」

候他們在大學都是日本推理小說同好會的成員，葉盼南本是中文系，對日文純粹靠一腔熱血自學的，而潘寧世則是十打十的日文系，在班上成績非常好，社團裡的很多作品都是靠他分享的。

        當然，這裡指的並不是盜翻，就是分享一些作者個人近況啦、日推界逸聞啦諸如此類，另外就是中譯本如果有哪些分沒翻到位，也靠潘寧世解釋。

        「你覺得他會怎麼？」夏知書很好奇，他有自信跟自己上過床的人，通常會有一段時間沉浸在與他的關係中，每一任砲友就是這麼來的，也是因此他才會躲了藤林月見三年。

        「完全不掙扎？」夏知書挑眉。「你忘了，他今天明明跟蝸老師有約，還是跟我在咖啡廳廁所打了一砲，這應該是他第一次在工作上遲到吧？」

        「我哪裡欺負他了？我有給他選擇啊。而且合約我也簽了。」夏知書不以為然，喝了一咖啡後唇：「我就是很好奇嘛，到底有沒有男人可以控制住自己的慾望。」

        整整九本書，潘寧世就這樣念了一年多才念完。幾乎是每天都會約個時間見面，潘寧世把書譯成中文，念給葉盼南還有其他幾個有興趣的社員們聽，雖然沒那麼通暢，但潘寧世的聲音真的很好聽，也將原文中有趣的內容完整地呈現來，很長一段時間葉盼南都覺得這個學弟應該會走上翻譯的路。

        面對他這樣的態度，葉盼南也沒轍，他嘆氣放緩了語氣：「好吧，事都到這種地步了，我不知你期待見到什麼樣的結果，但我還是第一次看到你對一個人這麼關注，也許是好事吧。」

        那時候他不確定潘寧世是不是跟夏知書在一起，他只是有很不好的預，特別是回想起潘寧世那張臉後……

        「他應該會以工作為重。」葉盼南連多思考一秒的都不願意，直接了當地回答。

        「打什麼地圖砲，你自己不是男人嗎？」葉盼南煩躁的騷亂了頭髮：「夏知書，我知你在想什麼，但是藤林那件事你不能拿來當標準，他是個特例，是個偏執狂，不代表所有人都像他一樣。」

        儘潘寧世渾然不覺自己當年了多大的好事，但這個人葉盼南是一定要還到位的。只是，他沒料到夏知書竟然跟潘寧世約上了砲，在他引薦之前就認識了，搞得他今天裡外不是人。

        提到這件事葉盼南又咬緊牙關，他無法形容自己準時到達夏知書家，卻發現夏知書不在，而潘寧世又遲到時的心。

        潘寧世這就是這時候手幫忙的，那年他大二。

        「你不要太欺負我學弟。」葉盼南最終也只能這麼說。

        潘寧世在愛上像個青少年，他們倆人在床上的契合度也好得不行，老實說這也是頭一次夏知書主動說起要跟人當砲友，雖然看起來這個提案有可能胎死腹中。

        三十公分真的是讓人無法不真誠對待啊！by夏知書

        兩人間要說很深的交，其實也沒有。念書這件事後來也不光只念給葉盼南一個，半個社團的人都加了。潘寧世這人又有點社恐，想請他吃飯一個月也約不到一次，社團聚餐也往往都不參加，就這樣他們成了天天見面卻並不熟悉的朋友。