莱姆斯的事我也知晓，老蝙蝠绝对是故意的，我愿意用我的摩托打赌。你不用为他担心，他已经在来和我一同在南方度假的路上。这封信到达的时候，他说不定已经在我住的地方喝上了黄油啤酒。（多说一句，这里的黄油啤酒真的没有三把扫帚酒吧的好喝。）

        我离开时弗农姨夫没有和我说再见，韦斯莱先生还生了气。弗雷德把太妃糖落在了德思礼家，他是故意的，那是他的另一个恶作剧。达力捡起来吃掉了，膨大了，我没有看到后面，据韦斯莱先生说，那个施了膨胀咒的糖果让达力的胀大到四尺！我真不敢想想他们竟然这样捉麻瓜。上一次玛姬姑妈侮辱我母亲，我把她成球之后转就遇到了福吉长，我还以为自己要不开除了（那是我第二次在校外使用法，上一次是因为多比，尔福家的灵，还收到了警告信。）

        我暂时没有想要的东西了，不用为我费心，如果一定要的话，我很想和你见面，上一次见面实在太仓促了。

        Ps.糕是生日寿星应该有的待遇，或许你应该去对角巷看看有没有新版的火弩箭或者其他什么。

不介意麻瓜是否知我的清白，只要你知教父没有背叛你的父母就足够了。

        韦斯莱夫人在邀请我的信上贴满了邮票，而韦斯莱先生去接我时又闹了笑话，弗农姨夫家的炉是封闭的，他们用飞路粉过来结果被封在了墙里，不得不把炉炸开才能来。你一定想看看弗农姨夫当时的表，我发誓他在害怕韦斯莱先生再给达力变一条猪尾巴，海格曾经这样过。

        啊，只能暂时说到这里了，罗恩来叫我玩魁地奇了，他想试试我的火弩箭，没有人能拒绝火弩箭的，你知的。过些日我就要去看魁地奇世界杯了，真希望你可以和我一起。还有一件事，伤疤已经不疼了，不用为我担心。糕和糖果我很喜，还在那一堆巧克力蛙里收集到了一章我没有的卡片，这样还差一章我就要收集到全套了。

        我与西弗勒斯・斯普的恩怨怕是要追溯到很久之前，上次见面时莱姆斯已经告诉了你一些。说实在，这个老蝙蝠实在小心，那么久的事还记得。况且确实是他跟踪我们在先，怀了探听我们秘密的想法。你父亲也及时拦住了他，他竟然不领。真不知他那脑袋里装了除了笑话和鼻涕之外是否还有些其他东西。想必康奈利・福吉很愿意给他颁发梅林骑士团勋章，在抓到我的时候，这样他就不用为他的长职位担心到睡不着觉了。

        哈　利

        小天狼星

        亲的小天狼星：

        我已经到了陋居！罗恩邀请我去看魁地奇世界杯，这是英国三十年来再一次主办魁地奇世界杯！我还没有看过这样的比赛，光是想想就已经激动到无法睡觉了。我把东西都收拾到了陋居，这样再过两周开学时我就可以直接去霍格沃兹报。我很喜火弩箭，在罗恩家里不用躲避麻瓜，今天我还和弗雷德和乔治去山上打魁地奇，火弩箭简直棒极了，没有比它更好的飞天扫把了。

        在你上一封信中，并未说清达力减你却要吃胡萝卜的原因，也许他们应该为你准备一些其他的谱，我觉得蜂蜜腊肉或者熏肉都是不错的选择。如果他们待你，或者让你的生活并不如意，请务必写信告诉我，让我想想，据你的描述，达力或许需要一条猪尾巴。如果有需要，让海德威给我送信。

        写在哈利离开女贞路之后，到达韦斯莱家时，紧接着那封交代疼的信