了--"说时又拉起围裙cayan泪--"瞧，你打得她这个样zi！小jie，我真想去告诉姑太太，就怕我去了，他又要打你。"鸿渐历声dao："你问你小jie，我打她没有？你快去请姑太太，我不打你小jie得了，"半推半搡，把李妈直推chu房，不到一分钟，她又冲jin来，说："小jie，我请房东家大小jie替我打电话给太太，她ma上就来，咱们不怕他了。"鸿渐和柔嘉都没想到她会当真，可是两人这时候还是敌对状态，不能一致联合怪她多事。柔嘉忘了哭，鸿渐惊奇地望着李妈，仿佛小孩zi见了一只动wu园里的怪兽。沉默了一会，鸿渐dao："好，她来我就走，你们两个女人结了党不够，还要添上一个，说起来倒是我男人欺负你们，等她走了我回来。"到衣架上取外套。柔嘉不愿意姑母来把事闹大，但瞧丈夫这样退却，鄙恨得不复伤心，嘶声："你是个Ｃｏｗａｒｄ！Ｃｏｗａｒｄ！Ｃｏｗａｒｄ！我再不要看见你这个Ｃｏｗａｒｄ！"每个字像鞭zi打了xia，要鞭chu她丈夫的胆气来，她还嫌不够狠，顺手抓起桌上一个象牙梳zi尽力扔他。鸿渐正回tou要回答，躲闪不及，梳zi重重地把左颧打个着，迸到地板上，折为两段。柔嘉只听见他"啊哟"叫痛，瞧梳zi打chu1立刻血隐隐地红zhong，倒自悔过分，又怕起来，准备他还手。李妈忙两人间拦住。鸿渐惊骇她会这样毒手，看她扶桌僵立，泪渍的脸像死灰，两yan全红，鼻孔翕开，嘴咽唾沫，又可怜又可怕，同时听xia面脚声上楼，不计较了，只说："你狠，啊！你闹得你家里人知dao不够，还要闹得邻舍全知dao，这时候房东家已经听见了。你新学会泼辣不要面zi，我还想zuo人，倒要面zi的。我走了，你老师来了再学dian新的本领，你真是个好学生，学会了就用！你替我警告她，我饶她这一次。以后她再来教坏你，我会上门找她去，别以为我怕她。李妈，姑太太来，别专说我的错，你亲yan瞧见的是谁打谁。"走近门大声说："我chu去了，"慢慢地转门钮，让门外偷听的人得讯走开然后chu去。柔嘉yan睁睁看他chu了房，tan倒在沙发里，扶tou痛哭，这一阵泪不像只是yan里liu的，宛如心里，整个shenti里都挤chu了re泪，合在一起宣xie。鸿渐走chu门，神经麻木得不gan觉冷，意识里只有左颊在发tang。tou脑里，qing思弥漫纷乱像个北风飘雪片的天空。他信脚走着，彻夜不睡的路灯把他的影zi一盏盏彼此递交。他仿佛另外有一个自己在说："完了！完了！"散杂的心思立刻一撮似的集中，开始觉得伤心。左颊忽然星星作痛。他一摸湿腻腻的，以为是血，吓得心倒定了，脚里发ruan。走到灯xia，瞧手指上没有痕迹，才知daoliu了yan泪。同时gan到周shen疲乏，肚zi饥饿。鸿渐本能地伸手jinkou袋，想等个叫卖的小贩，买个面包，恍然记起shen上没有钱。肚zi饿的人会发火，不过这火像纸tou烧起来的，不会耐久。他无chu1可去，想还是回家睡，真碰见了陆太太也不怕她。就算自己先动手，柔嘉报复得这样狠毒，两xia勾销。他看表上十dian已过，不清楚自己什么时候chu来的，也许她早走了。nongkou没见汽车，先放了心。他一jin门，房东太太听见声音，赶chu来说："方先生，是你！你们少nainai不舒服，带了李妈到陆家去了，今天不回来了。这是你房上的钥匙，留xia来交给你的。你明天早饭到我家来吃，李妈跟我说好的。"鸿渐心直沉xia去，捞不起来，机械地接钥匙，dao声谢。房东太太像还有话说，他三脚两步逃上楼。开了卧室的门，拨亮电灯，破杯zi跟梳zi仍在原chu1，成堆的箱zi少了一只，他呆呆地站着，shen心迟钝得发不chu急，生不chu气。柔嘉走了，可是这房里还留xia她的怒容，她的哭声，她的说话，在空气里没有消失。他望见桌上一张片zi，走近一看，是陆太太的。忽然怒起，撕为粉碎，狠声dao："好，你倒自由得很，撇xia我就走！gun你妈的dan，替我gun，你们全替我gun！"，这简短一怒把余劲都使尽了，ruan弱得要傻哭个不歇。和衣倒在床上，觉得房屋旋转，想不得了，万万不能生病，明天要去找那位经理，说妥了再筹旅费，旧历年可以在重庆过。心里又生希望，像湿柴虽dian不着火，开始冒烟，似乎一切会有办法。不知不觉中黑地昏天合拢，裹紧，像灭了灯的夜，他睡着了。最初睡得脆薄，饥饿像镊zi要镊破他的昏迷，他潜意识挡住它。渐渐这镊zi松了，钝了，他的睡也jian实得不受镊，没有梦，没有gan觉，人生最原始的睡，同时也是死的样品。那只祖传的老钟从容自在地打起来，仿佛积蓄了半天的时间，等夜深人静，搬chu来一一细数："当、当、当、当、当、当"响了六xia。六dian钟是五个钟tou以前，那时候鸿渐在回家的路上走，蓄心要待柔嘉好，劝他别再为昨天的事nong得夫妇不huan；那时候，柔嘉在家里等鸿渐回家来吃晚饭，希望他会跟姑母和好，到她厂里zuo事。这个时间落伍的计时机无意中包涵对人生的讽刺和gan伤，深于一切语言、一切啼笑。